AWARDS, RIBBONS AND PRIZES

Effective immediately, any prizes or awards offered by a club, not picked up by the winner or a delegate at time of winning are the responsibility of the winner to collect/pick up within one month. After this time, the club may dispose of the award or prize. Discretionary awards could be disposed of immediately. The club may or may not offer shipping, at their discretion.
****************************************************
À compter de maintenant, tout prix ou récompense offert par un club, qui n'est pas récupéré par le gagnant ou un délégué au moment du gain, est à la charge du gagnant qui doit le récupérer dans un délai d'un mois. Passé ce délai, le club peut disposer du prix ou de la récompense. Les prix discrétionnaires pourraient être cédés immédiatement. Le club peut offrir ou non l'expédition, à sa discrétion.