T&L Rule clarification / Clarification pour le pistage

Note that the rulebooks have been republished with a minor clarification regarding trailing and locating.

It has been made clear that handlers may NOT talk to their dog after they cross the start line and before they cross the finish line.  Once at the finish line, handlers MAY offer verbal encouragement so that their dog continues to mark the quarry for the required time at that level.
*********************************************
Notez que les règlements ont été republiés avec une clarification mineure concernant le pistage à l'odeur.

Il a été précisé que les manieurs ne peuvent PAS parler à leur chien après qu'ils aient franchi la ligne de départ et avant qu'ils ne franchissent la ligne d'arrivée.  Une fois à la ligne d'arrivée, les manieurs PEUVENT encourager verbalement leur chien pour qu'il continue à marquer le rat pendant le temps requis à ce niveau.